""
"# Tracks"
# Lydspor
"$1 B"
$1 B
"$1 day"
$1 dag
"$1 days"
$1 dage
"$1 episode"
$1 afsnit
"$1 episodes"
$1 afsnit
"$1 GB"
$1 GB
"$1 hr"
$1 t
"$1 hrs"
$1 t
"$1 is not responding."
$1 svarer ikke.
"$1 KB"
$1 KB
"$1 MB"
$1 MB
"$1 min"
$1 minut
"$1 mins"
$1 minutter
"$1 month"
$1 måned
"$1 months"
$1 måneder
"$1 programs, using $2 ($3) out of $4 ($5 free)."
$1 programmer, bruger $2 ($3) ud af $4
"$1 recording"
$1 optagelse
"$1 recordings"
$1 optagelser
"$1 requests pending."
$1 ventende forespørgsler.
"$1 Search"
$1 søgning
"$1 TB"
$1 TB
"$1 to $2"
$1 til $2
"$1 video"
"$1 videos"
"$1 wasted"
$1 misted
"$1 year"
$1 år
"$1 years"
$1 år
"%s Song (%s)"
%s sang (%s)
"%s Songs"
%s sange
"%s Songs (%s)"
%s sange (%s)
"(height is calculated automatically from the recording aspect ratio)"
(højden er udregnet automatisk udfra optagelsens aspekt ratio)
"1 - Lowest"
1 - Lavest
"4 - Highest"
4 - Højest
"Aborted"
Afbrudt
"Aborting"
Afbryder
"Action"
Handling
"Activate"
Aktiver
"Add"
Tilføj
"Add Album to Current Playlist"
Tilføj album til nuværende afspilningsliste
"Add Mix"
Tilføj mix
"Add Song to Current Playlist"
Tilføj sang til nuværende afspilningsliste
"add string"
tilføj streng
"Add this Playlist as a Subplaylist"
Tilføj denne afspilningsliste som en underafspilningsliste
"Additional Tables"
Ekstra tabeller
"Additional tables:"
Ekstra tabeller:
"Admin Key"
Administrator kode
"Advanced"
Avanceret
"Advanced Options"
Avancerede indstillinger
"Advanced Search"
Avanceret søgning
"airdate"
udsendelsesdato
"Airdate"
Udsendelsesdato
"Airtime"
Sendetid
"Album Listing"
Album lister
"Album Tracks"
Album numre
"Albums"
Album
"Albums with songs by %s"
Album med sange af %s
"All"
Alt
"All Albums"
Alle album
"All Categories"
Alle kategorier
"All Fields"
Alle felter
"All Genres"
Alle genrer
"All groups"
Alle grupper
"All HDTV"
Al HDTV
"All Hosts"
Alle værter
"All recordings"
Alle optagelser
"All Songs"
Alle sange
"ALLOCINETYPE"
"Allows you to match any string of any length (including zero length)"
Tillader dig at matche enhver streng af enhver længde (inklusiv nul)
"Allows you to match on a single character"
Tillader dig at matche på et bogstav
"Allows you to search through other database tables when using a power search"
Tillader dig at søge gennem andre databasetabeller ved brug af en super søgning
"An error occurred while adding your playlist."
"and"
og
"Any"
Alle
"Any Category"
Alle kategorier
"Any Channel"
Alle kanaler
"Any Program Type"
Alle program typer
"API Key"
"API Server"
"Append"
Tilføj
"Append to Current Playlist"
Tilføj til nuværende afspilningsliste
"Are you sure you want to delete the following show?"
Er du sikker på at du vil slette programmet?
"Are you sure you want to DELETE THIS SAVED PLAYLIST?"
Er du sikker på at du vil slette denne gemte afspilningsliste?
"Artist Listing"
Kunstner liste
"Artists"
Kunstnere
"Artists Beginning with %s"
Kunstnere begyndende med %s
"ASX Stream"
ASX strøm
"Audio Bitrate"
Lyd bitrate
"Audio for Hearing Impaired"
Lyd for hørehæmmede
"Audio for Visually Impaired"
Lyd for visuelthæmmede
"Auto Expire"
Auto udløb
"Auto-expire recordings"
Auto-udløb optagelser
"Auto-flag commercials"
Marker automatisk reklamer
"Auto-transcode"
Auto-Transkode
"AVC/H.264"
AVC/H.264
"Avoid poor signal quality"
Undgå dårlig signal kvalitet
"Back"
Tilbage
"Back Tab"
"Back to the program listing"
Tilbage til programoversigten
"Back to the recorded programs"
Tilbage til de optagede udsendelser
"Back to the recording schedules"
Tilbage til planlagte optagelser
"Backend Logs"
Backend logs
"Backend Status"
System status
"Backspace"
Backspace
"Begin a New Search"
Start en ny søgning
"brightness"
brightness
"Browsable"
Navigerbar
"Browse"
Gennemse
"Browse = no"
Gennemse = nej
"Browse = yes"
Gennemse = ja
"Browse all"
Gennemse alle
"Browse All Albums"
Gennemse alle album
"Browse Music"
Gennemse musik
"Browse the Music Database"
Gennemse musik databasen
"By Artist Beginning With"
Efter kunstner startende med
"By Genre"
Efter genre
"Cache_APC"
"cache_engine"
"Cache_Memcache"
"Cache_Memcached"
"Cache_Null"
"Cache_SHM"
"callsign"
kaldenavn
"Cancel"
Afbryd
"Cancel this schedule."
Annuller denne optagelse
"Cancelled"
Afbrudt
"Caps Lock"
Caps lock
"Cast"
Rolleliste
"category"
kategori
"Category"
Kategori
"Category Legend"
Kategoriforklaring
"CC"
CC
"Chan. Callsign"
Kanal kaldenavn
"Chan. Name"
Kanal navn
"Chan. Number"
Kanal nummer
"Channel"
Kanal
"channel"
kanal
"Channel "Jump to""
Kanal "Gå Til"
"Channel Detail"
Kanal detaljer
"Channel Info"
Kanal information
"Channels"
Kanaler
"channum"
kanalnummer
"Check for duplicates in"
Kontroller for dubletter i
"Children's Movies"
"Choose Genre.."
Vælg genre..
"Choose Type"
Vælg type
"Clear the current default session"
Nulstil den aktuelle standardsession
"Click to disable Auto Expire"
Klik for at deaktivere autoudløb
"Click to enable Auto Expire"
Klik for at aktivere autoudløb
"Click to View Playlist"
Klik for at se afspilningslisten
"Close Captioned priority"
Undertekst prioritet
"Closed Captioning"
Undertekster
"color"
farve
"Commands"
Kommandoer
"Commands:"
Kommandoer:
"Commercial free"
"Commercials Flagged"
Reklamer markeret
"commfree"
Reklamefri
"Conflict"
Konflikt
"Conflicts"
Konflikter
"Context"
Sammenhæng
"contrast"
Kontrast
"Count"
Antal
"Cover Image"
Coverbillede
"Create a New Playlist"
Opret en nu afspilningsliste
"Create a Random Mix"
Opret et tilfældigt mix
"Create Schedule"
Planlæg
"Current MythWeb Template"
Nuværende MythWeb template
"Current Recording"
Nuværende optagelse
"Current recordings"
Nuværende optagelser
"Currently Browsing: $1"
Lige nu vises: $1
"Currently Recording: Edit"
Nu optages: Rediger
"Custom"
Valgfri
"Custom Schedule"
Valgfri søgning
"Custom Search"
Brugerdefineret søgning
"Customize Screens"
Indstil sidevisningen
"Data"
Data
"Database"
Database
"Database Health"
Database tilstand
"Date"
Dato
"Date Formats"
Datoformater
"Deactivated"
Deaktiveret
"Deaf Signed"
For døve
"Default"
Standard
"Default MythVideo View"
Standard MythVideo visning
"Default MythWeb Template"
Standard MythWeb template
"Delete"
Slet
"delete"
slet
"Delete $1"
Slet $1
"Delete + Rerecord"
Slet + genoptag
"Delete and allow rerecord: $1"
Slet og tillad genoptagelse: $1
"Delete and rerecord $1"
Slet og genoptag $1
"Delete Forever"
Slet for altid
"DELETE this Saved Playlist"
Slet denne gemte afspilningsliste
"DeleteKey"
Delete
"Depending on the Search type this is where you enter actual main search commands"
Afhængig af søgetypen er det her hvor du indtaster dine aktuelle søgekommandoer
"description"
beskrivelse
"Description"
Beskrivelse
"Destination"
Destination
"Details for: $1"
Detaljer for: $1
"Direct Download"
Hent direkte
"Directed by"
Instrueret af
"Director"
Instruktør
"Director:"
Instruktør:
"Directory Structure"
Mappestruktur
"Display"
Vis
"Dolby Surround"
Dolby Surround
"Don't Record"
Optag ikke
"Don't record this program."
Optag IKKE dette program
"Done, Unknown Status"
Udført, status ukendt
"Down"
Ned
"Download URL override"
Hent URL tilsidesættelse
"Dup Method"
Dubletkontrol metode
"Duplicate"
Dupliker
"Duplicate Check method"
Dubletkontrol metode
"Duplicates/Ignored"
Duplet/Ignoreret
"Earlier"
Tidligere
"Earlier Showing"
Tidligere udsendelser
"Edit"
Ændre
"Edit existing group"
Rediger eksisterende gruppe
"Edit MythWeb and some MythTV settings."
Rediger MythWeb- og nogle MythTV-indstillinger
"Edit settings for: $1"
Rediger indstillinger for: $1
"Editing "
Redigerer
"Embed HTTP basic auth user name/password into stream urls"
Integrer HTTP basic auth brugernavn/kodeord ind i stream URLs
"Enable"
"Enable Flash Video player for recordings."
Aktiver Flash video afspiller for optagelser.
"Enable Video Playback"
Aktiver video afspilning
"End"
End
"End Late"
Slut senere (min)
"Enter"
Enter
"Enter a new name for your playlist"
Angiv et nyt navn til din afspilningsliste
"Enter your search terms"
Angiv dine søge vilkår
"enter your search terms"
angiv dine søge vilkår
"Episode"
Afsnit
"Episode Number"
Episode nummer
"Error"
Fejl
"Error contacting server to retrieve metadata."
Fejl ved hentning af metadata fra server
"error: playgroup $1 exists"
fejl: afspilningsgruppen $1 eksisterer
"Errored"
Fejlet
"Erroring"
Fejler
"Escape"
Escape
"Everything"
Alting
"Exec. Producer"
Producer
"Extended Check"
Udvidet kontrol
"ffmpeg with MP3 support not detected"
ffmpeg med MP3 understøttelse ikke fundet
"File Size"
filstørrelse
"film"
film
"Filters"
Filtre
"Find Date & Time Options"
Find dato og tid opsætning
"Find Day"
Find dag
"Find other showings of this program"
Find andre udsendelser af dette program
"Find showings of this program"
Find udsendelser af dette program
"Find Time"
Find tid
"Find Time must be of the format: HH:MM:SS"
Find tid skal være i TT:MM:SS format
"finetune"
finindstil
"Finished"
Færdig
"First recording"
Første optagelse
"First showing"
"First showing of each episode"
Første visning af alle episoder
"Flag Commercials"
Reklame mærkning
"FLV Width"
FLV bredde
"For daily recordings, 5 weekdays if a weekday, or 7 days per week if a weekend day."
For daglige optagelser, 5 ugedage hvis en hverdag, eller 7 dage pr. uge hvis en weekenddag.
"For more information on the Power Search please go to:"
For mere information om super søgning, gå venligst til:
"Force HTTP for streams"
Tving HTTP for streams
"Force HTTP/HTTPS port for streams"
Tving HTTP/HTTPS port for streams
"Forced"
Tvunget
"Forget Old"
Glem gamle
"format help"
Formatteringshjælp
"Found %s results for '%s'"
Fandt %s resultater for '%s'
"freqid"
Frekvens ID
"Friday"
Fredag
"Frontends"
Frontends
"generic_date"
%a %e %b %Y
"generic_time"
%H:%M
"Genre"
Genre
"genre_colors"
Brug farver til forskellige genrer
"Genres"
Genrer
"Go"
Gå
"Google"
Google
"Group timeslots every"
Grupper tidsrum hver
"Guest Starring"
Gæstestjerner
"Guide rating"
Guide vurdering
"Guide Settings"
Guide opsætning
"Handy Predefined Searches"
Predefinerede søgninger
"handy: overview"
nyttig: oversigt
"has Bookmark"
har bogmærke
"Has Cutlist"
Har klippepunkter
"HD"
HD
"HDTV"
HDTV
"Height"
Højde
"Hide"
Skjul
"High definition"
"Home"
Home
"Hosted by"
Hosted af
"Hour"
Time
"Hour Format"
Tidsformat
"hue"
farvetone
"Identifiable episode"
"Ignore generic shows"
Ignorer generiske udsendelser
"Ignore scheduled shows"
Ignorer planlagte udsendelser
"IMDB"
IMDB
"IMDBTYPE"
"Inactive"
Inaktiv
"info: activate recording"
Tving denne specifikke visning til at optage.
"info: default recording"
Nulstil alle overskrivende forespørgsler så denne visning vil blive optaget som normalt.
"info: dont record"
Optag ikke denne visning.
"info: flvplayer"
Flash video afspilning er i øjeblikket kun proof-of-concept og skal betragtes som
Ekstremt eksperimentiel, hvilket er grund til at det deaktiveret som standard.
På nuværende tidspunkt forventes det at ffmpeg er installeret og er kompileret med MP3
support, og at webserveren har adgang til optagelses filerne.
Det vil sikkert ikke virke Nuv filer, og tilsidst, så virker det måske overhovedt ikke.
Aktivering af denne funktion er på egen risiko, og forvent ikke for meget
officiel hjælp indtil funktionen har forladt den eksperimentielle fase.
"info: hidden advanced schedule"
Advanceret planlægningsmuligheder er i øjeblikket skjult.
"info: record this"
Tving denne specifikke visning til at blive optaget.
"info:forget old"
Glem tidligere optagelser af denne udsendelse, så de kan blive genoptaget.
"info:jumppoints"
"info:never record"
Optag aldrig denne udsendelse.
"Insert"
Indsæt
"Internet Reference #"
"Jump"
Gå
"Jump Points"
Menu genveje
"Jump to"
Gå til
"Jump To"
Gå Til
"JumpPoints Editor"
Redigér menugenveje
"Key Bindings"
Tastatur genveje
"Key bindings"
Tastatur genveje
"Key Controls"
Tastatur kontrol
"Keybindings Editor"
Tastatur genveje
"Keyword"
Nøgleord
"Keyword Search"
Nøgleords søgning
"Keyword Search:"
Nøgleords søgning:
"Keywords"
Nøgleord
"Language"
Sprog
"Last Recorded"
Sidst optaget
"Last recording"
Sidste optagelse
"Last showing of each episode"
Sidste visning af hver episode
"Later"
Senere
"left"
venstre
"Left"
Venstre
"leftl"
"length"
længde
"Length"
Længde
"Length (min)"
Længde (min)
"Length in minutes"
Længde i minutter
"Listing "Jump to""
Programoversigt "Gå til"
"Listing Time Key"
Programoversigt tid
"Listings"
Programoversigt
"Load"
Indlæs
"Load a Saved Playlist"
Indlæs en gemt afspilningsliste
"Load Playlist"
Indlæs afspilningsliste
"Load Saved Playlists"
Indlæs gemt afspilningsliste
"Load this Saved Playlist"
Indlæs denne gemte afspilningsliste
"LOADING"
Indlæser
"Local Server Statistics"
Statistik for lokal server
"LOCKDOWN_NOTICE"
"LOCKDOWN_NOTICE_2"
"Logs"
Logs
"Look up Metadata"
Hent metadata
"Low Space"
Lidt plads
"Manual"
Manuel
"Match related callsigns"
Match relaterede kaldenavne
"matches"
passer på
"Max star rating for movies"
Maksimalt antal stjerne for film
"Metadata Home Page"
Metadata hjemmeside
"Metadata Lookup"
Metadata opslag
"Metadata Lookup Error"
Fejl ved metadataopslag
"minutes"
minutter
"Missing Cover"
Mangler cover
"Modify priority by star rating (0.0 to 1.0 for movies only)"
Ændre prioriteten efter stjerne vurderingen (0,0 til 1,0 kun for film)
"Modify priority for a station on an input"
Ændre prioriteten for en station på et input
"Modify priority for all inputs on a card"
Ændre prioritet for alle indgange på et kort
"Modify priority for an input (Input priority)"
Ændre prioritet for en indgang (indgangsprioritet)
"Modify priority for every card on a host"
Ændre prioritet for alle kort på en vært
"Modify unidentified episodes"
Modificer uidentificerede episoder
"Monday"
Mandag
"Mono"
Mono
"More"
Mere
"more"
mere
"Move Item Down in Playlist"
Flyt sangen ned af afspilningslisten
"Move Item Up in Playlist"
Flyt sangen op af afspilningslisten
"movie"
film
"Movies"
Film
"Movies, 3½ Stars or more"
Film, 3½ Stjerner eller mere
"Movies, Stinkers (2 Stars or less)"
Film, B-film (2 eller færre stjerner)
"Music"
Musik
"Music Specials"
Musik specials
"My Session"
Min session
"MythMusic on the web."
MythMusic på www
"MythMusic_Prefixes_To_Ignore"
MythMusic_prefix_som_skal_ignoreres
"MythTV"
MythTV
"MythTV Status"
MythTV Status
"MythVideo Artwork Dir"
MythVideo artwork mappe
"MythVideo Dir"
MythVideo mappe
"MythVideo on the web."
MythVideo på www
"mythvideo.db_folder_view"
"mythvideo.ImageCacheSize"
"mythvideo.sort_ignores_case"
"MythWeb"
MythWeb
"MythWeb Defaults"
MythWeb standarder
"MythWeb Global Defaults"
MythWeb Globale standarder
"MythWeb Locked"
MythWeb låst
"MythWeb Session"
MythWeb session
"MythWeb Skin"
MythWeb skin
"MythWeb Template"
MythWeb skabelon
"MythWeb Weather."
MythWeb Vejrudsigt.
"Name"
Navn
"name"
navn
"Narrow Your Search"
Begræns din søgning
"Never Record"
Optag aldrig
"New"
Ny
"New episode"
"New episodes only"
Kun nye episoder
"New Group"
Ny gruppe
"New Search"
Ny søgning
"New Titles, Premieres"
Nye titler, premierer
"No"
Nej
"NO DATA"
INGEN DATA
"No Frontends allow remote control."
Ingen Frontends tillader fjernbetjening.
"No Genre"
Ingen genre
"No matches found"
Ingen match fundet
"No matching programs found."
Ingen matchende programmer fundet.
"No metadata results found."
Ingen metadata fundet.
"No Public Playlists"
Ingen tilgængelige afspilningslister
"No recording schedules have been defined."
Ingen optagelser er planlagt
"No TV configured!"
"No videos"
"No. of recordings to keep"
Gem antal optagelser
"NO_TV_CONFIGURED_NOTICE_1"
"NO_TV_CONFIGURED_NOTICE_2"
"Non-Music Specials"
Ikke musik specials
"Non-Series HDTV"
HDTV der ikke er serier
"None"
Ingen
"Not Listed"
Ikke listet
"Notes"
Bemærkninger
"Number of episodes"
Antal episoder
"Number of shows"
Antal udsendelser
"Number of Songs"
Antal sange
"Number of timeslots"
Antal tidsrum
"Off"
Fra
"OK"
OK
"Only a certain channel number"
Kun et bestemt kanal nummer
"Only channels marked as commercial free"
Kun reklamefrie kanaler
"Only channels that carry a specific station"
Kun kanaler der har en specifik station
"Only display favorite channels"
Vis kun favoritkanaler
"Only match commercial-free channels"
Find kun reklamefrie kanaler
"Only match HD programs"
Find kun HD udsendelser
"Only match non-recorded shows"
Find kun udsendelser der ikke er optaget
"Only New Episodes"
Kun Nye Afsnit
"Only one specific channel ID (Channel priority)"
Kun et specifikt kanal ID (Kanal prioritet)
"Only show distinct shows"
Vis kun forskellige shows
"Only shows marked as HDTV"
Kun HDTV udsendelser
"Optimize Tables"
Optimer tabeller
"or"
eller
"Original Airdate"
Sendt først
"Originally aired between"
Oprindeligt sendt mellem
"Override"
Tilsidesæt
"Page Down"
Page Down
"Page recorded programs"
Udsendelser pr. side
"Page Up"
Page Up
"Parental Level"
Voksenniveau
"Part $1 of $2"
Del $1 af $2
"Past Month"
Sidste måned
"Past Week"
Sidste uge
"Past Year"
Sidste år
"Paused"
Pauset
"Pending"
Afventer
"People"
Personer
"People Search"
Person søgning
"People Search:"
Person søgning:
"Percent of time spent recording"
Procent af tiden brugt på optagelse
"Play"
Afspil
"Play Recording on Frontend"
Afspil optagelse på frontend
"Play this Album Now"
Afspil dette album nu
"Play This Playlist Now"
Afspil denne afspilningsliste nu
"Play this Playlist Now"
Afspil denne afspilningsliste nu
"Play this Song Now"
Afspil denne sang nu
"Play Time"
Afspilnings tid
"Playback Group"
Afspilningsgruppe
"Playback Groups"
Afspilningsgrupper
"Played %s times"
Afspillet %s gange
"Played once"
Afspillet en gang
"Playlist"
Afspilningsliste
"Playlist Info"
Afspilningsliste information
"Playlist is empty"
Afspilningslisten er tom
"Playlist Items"
Afspilningslistens elementer
"Playlist Name"
Afspilningslistens navn
"Playlist renamed successfully"
Afspilningslisten omdøbt med succes
"Playlist saved successfully"
Afspilningslisten gemt med succes
"Playlist: %s"
Afspilningsliste: %s
"Playlists"
Afspilningslister
"Please enter an IMDB number or a title to do another search"
Indtast IMDB nummer eller titel for at søge igen
"Please rate more shows to get more results"
"Please wait for the pending AJAX request"
Afventer AJAX forespørgsel
"Plot"
Plot
"Plot:"
Plot:
"Pop-out player"
Pop-out afspiller
"Possible conflicts"
Mulige konflikter
"Possible conflicts with this show"
Mulige konflikter med denne udsendelse
"Post Processing"
"Power"
Super
"Power Search"
Super søgning
"Power Search:"
Super søgning:
"Prefer a host for a storage group"
Foretræk en vært for en optagelsesgruppe
"Prefer a host for live sports with overtime"
Foretræk en vært for direkte sport med overtid
"Prefer Channum"
Foretræk kanalnummer
"Prefer movies when shown at night"
Foretræk film når de bliver sendt om natten
"prefer_channum"
Foretræk kanalnumre over kaldenavne
"Preferred Input"
Foretruken input
"Presented by"
Præsenteret af
"Previous Recording"
Tidligere optagelse
"Previous recordings"
Tidligere optagelser
"Prime time"
"Priority for a category"
Prioritet for en kategori
"Priority for a category type"
Prioritet for en kategori type
"Priority for all matching titles"
Prioritet for alle matchende titler
"Priority for any show with End Late time"
Prioritet for alle udsendelser med sent afslutningstidspunkt
"Priority for HD shows under two hours"
Prioritet for HD udsendelser på under to timer
"Priority for movies by the year of release"
Prioriter film efter udgivelses år
"Priority when shown once"
Prioritet når det kun bliver vist en gang
"Produced by"
Produceret af
"Profile"
Profil
"profile"
profil
"Program Categories"
Udsendelses kategorier
"Program Detail"
Udsendelses detaljer
"Program ID"
Udsendelses ID
"Program Listing"
Programoversigt
"Program Type"
Udsendelses type
"Protocol"
Protokol
"Queue a job"
Sæt job i kø
"Queued"
I kø
"Queued jobs"
Jobs i kø
"Random"
Tilfældig
"Random Items"
Tilfældige sange
"Random Mix Maker"
Lav en tilfældig afspilningsliste
"Random Type"
Tilfældig type
"Rating"
Karakterer
"Rating:"
Bedømmelse:
"Recently Added Albums"
Seneste tilføjede albums
"Recently completed jobs"
Seneste færdiggjorte jobs
"Recently Played Songs"
Seneste afspillede sange
"recgroup"
Optagelsesgrupper
"Recommend Videos"
"Recommended"
"Recommended Programs"
"Record Date"
Optagelses dato
"Record Length"
Optagelses længde
"Record new and expire old"
Optag nye og udløb gamle
"Record This"
Optag dette
"Recorded"
Optaget
"Recorded Programs"
Optagede programmer
"Recording Details"
Optagelses detaljer
"Recording Group"
Optagelsesgruppe
"Recording Options"
Optagelsesindstillinger
"Recording Options Help"
HJælp til Optagelsesindstillinger
"Recording Priority"
Optageprioritet
"Recording Profile"
Optageprofil
"Recording Schedules"
Optagelsesplanlægning
"Recording Statistics"
Optagelses statistik
"recpriority"
Optagelsesprioritet
"recstatus: cancelled"
Dette var planlagt til at skulle optages, men blev aflyst manuelt.
"recstatus: conflict"
Et andet program med højere optageprioritet bliver optaget.
"recstatus: currentrecording"
Dette afsnit er optaget tidligere og er stadig tilgængeligt i listen af optagede programmer.
"recstatus: deleted"
Denne visning blev optaget, men blev slettet inden optagelsen var færdig.
"recstatus: earliershowing"
Dette afsnit vil blive optaget på et tidligere tidspunkt.
"recstatus: force_record"
Dette program er manuelt sat til at blive optaget.
"recstatus: inactive"
Dette program er ikke aktivt
"recstatus: latershowing"
Dette afsnit vil blive optaget på et senere tidspunkt.
"recstatus: lowdiskspace"
Der var ikke nok diskplads til at optage dette program.
"recstatus: manualoverride"
Denne visning er manuelt sat til ikke at blive optaget.
"recstatus: neverrecord"
Optag aldrig dette program
"recstatus: notlisted"
Dette program er ikke på listen
"recstatus: previousrecording"
Dette afsnit er tidligere optaget jævnfør den duplikeringsindstilling der er valgt for dette program.
"recstatus: recorded"
Denne udsendelse er optaget.
"recstatus: recording"
Optagelse af denne udsendelse er i gang.
"recstatus: repeat"
Denne udsendelse er en genudsendelse og vil ikke blive optaget.
"recstatus: stopped"
Denne udsendelse blev optaget, men blev stoppet inden optagelsen var færdig.
"recstatus: toomanyrecordings"
Der findes for mange optagelser af dette program.
"recstatus: tunerbusy"
Tuner-kortet var i brug, da dette program skulle have været optaget.
"recstatus: unknown"
Status for denne visning er ukendt.
"recstatus: willrecord"
Denne visning vil blive optaget.
"rectype-long: always"
Optag når som helst på alle kanaler.
"rectype-long: daily"
Optag dette program på dette tidspunkt hver dag.
"rectype-long: dontrec"
Optag ikke denne specifikke visning.
"rectype-long: finddaily"
Find og optag en udsendelse af dette program hver dag.
"rectype-long: findone"
Find og optag en udsendelse af dette program.
"rectype-long: findweekly"
Find og optag en udsendelse af dette program hver uge.
"rectype-long: once"
Optag kun denne udsendelse.
"rectype-long: override"
Optag denne specifikke udsendelse.
"rectype-long: weekly"
Optag dette program på dette tidspunkt hver uge.
"rectype: always"
Altid
"rectype: daily"
Dagligt
"rectype: dontrec"
Optag ikke
"rectype: findone"
Find en
"rectype: once"
en enkelt gang
"rectype: override"
Override (record)
"rectype: weekly"
Ugentligt
"regex: articles"
regex: artikler
"Remote"
Fjern
"Remove Item from Playlist"
Fjern sang fra afspilningslisten
"Repair Tables"
Reparer tabeller
"Repeat"
Genudsendelse
"Reset"
Nulstil
"Reset template and skin to defaults"
Nulstil template og skin
"Retry"
Forsøg igen
"Return to Statistics Page"
Tilbage til statistik siden
"right"
højre
"Right"
Højre
"Root Directory"
Rodmappe
"Rows to show between timeslot info"
Række til at vise tidsrum information
"Running"
Kører
"Saturday"
Lørdag
"Save"
Gem
"Save or Rename the Current Playlist"
Gem eller omdøb den nuværende afspilningsliste
"Save Schedule"
Gem planlægning
"Save/Rename"
Gem/omdøb
"Save/Rename Playlist"
Gem/omdøb afspilningsliste
"Saved Playlist Successfully Deleted"
Gemt afspilningsliste er succesfuldt slettet
"Saved Playlists"
Gemte afspilningslister
"Scan Collection"
Scan kollektion
"Schedule"
Planlæg
"Schedule Manually"
Planlæg manuelt
"Schedule normally."
Planlæg normalt
"Schedule Options"
Planlægningsindstillinger
"Schedule Override"
Planlæg manuelt
"Schedule via $1."
Planlæg via $1.
"Scheduled"
Planlagt
"Scheduled Popup"
Popup's
"Science Fiction Movies"
Science Fiction Film
"Search"
Søg
"Search $1"
Søg $1
"Search all program keywords for a match against search phrase below"
Søg alle udsendelsesnøgleord for et match af søgeudtrykket nedenunder
"Search all program titles containing the Title text below"
Søg alle udsendelsestitler indeholdende titlen nedenunder
"Search for all actors contained in a recording for a match against search phrase below"
Søg efter alle skuespillere i en optagelse for et match af søgeudtrykket nedenunder
"Search for: $1"
Søg efter: $1
"Search Music"
Søg musik
"Search Phrase"
Søge ord
"Search Phrase:"
Søge ord:
"Search Results"
Søgeresultater
"Search the Music Database"
Søg i musik databasen
"Search Type"
Søge type
"Search Type Help"
Hjælp for søge type
"Search will perform complex SQL queries against the database as per the search phrase below"
Søgningen vil udføre komplekse SQL forespørgsler mod databasen
"Searches"
Søgninger
"Searches will be performed against the title of all TV shows"
Søgningen vil gennemgå alle titler på alle udsendelser
"Seas/Ep"
Sæs/Epi
"Season"
Sæson
"Select the correct show"
Vælg den korrekte udsendelse
"Server returned invalid data when attempting to retrieve metadata."
Serveren svarede med ugyldige data ved metadata opslag
"Server Statistics"
Server statistik
"Set Host"
Sæt vært
"Settings"
Indstillinger
"settings"
opsætning
"Settings Table"
Opsætingstabel
"settings/stream: protocol"
Mange medieafspillere er ikke i stand til at afspille filer der er streamet fra
HTTPS servere. Hvis du kører MythWeb over HTTPS, kan du også lave en
installation som ikke kører over HTTPS og aktivere dette, hvilket vil tvinge
al streaming
til at køre over HTTP i stedet.
"settings: notice"
Bemærk at ved at ændre i denne tabel uden at vide hvad du laver, kan du ødelægge mythtvs funktioner.
"Shift"
Shift
"Show"
Udsendelse
"Show group"
Vis gruppe
"Show pixmaps"
Vis billeder
"Show recordings"
Vis optagelser
"show_channel_icons"
Vis kanal ikoner
"show_popup_info"
Vis popup information om programmer
"show_video_covers"
Vis covers for videoer
"Showing all programs from the $1 group."
Viser alle programmer fra gruppen $1.
"Showing all programs."
Viser alle programmer.
"Showings between"
Visninger imellem
"Shows"
Udsendelser
"Skip Ahead"
Skip frem
"Skip Back"
Skip tilbage
"Songs"
Sange
"Songs for Genre"
Sange i genren
"Songs Played"
Afspillede sange
"Songs Rated"
Bedømte sange
"Sorry, but you cannot add this playlist as it would create a circular dependency."
Playlisten kan ikke tilføjes da det vil skabe en cirkulær afhængighed.
"sortby_channum"
Sorter efter kanal nummer i stedet for kaldenavn
"sourceid"
Kilde ID
"Space"
Mellemrum
"Special Searches"
Specielle søgninger
"Star character"
Hovedperson
"Start Date"
Startdato
"Start Early"
Start tidligere (min)
"Start Time"
Starttidspunkt
"Starting"
Starter
"Statistics"
Statistik
"Stats"
Statistik
"Status"
Status
"Status Bar"
Status linie
"Stereo"
Stereo
"Still Recording: Edit"
Optager stadig: Rediger
"Stopping"
Stopper
"Storage Group"
Opbevaringsgruppe
"Store the current session as the default"
Gem den aktuelle session som standard session
"Streaming"
Streaming
"Sub and Desc (Empty matches)"
Undertitel og beskrivelse
"Submit"
Udfør
"Submit Search"
Udfør søgning
"Subtitle"
Undertitel
"Subtitle and Description"
Undertitel og beskrivelse
"Subtitle then Description"
Undertitel så beskrivelse
"Subtitled"
Tekstet
"Subtitles Available"
Undertekster tilgængelig
"Sunday"
Søndag
"Surround Sound"
Surround Sound
"Tab"
Tab
"Television"
Fjernsyn
"The requested recording schedule has been deleted."
Den planlagte optagelse er blevet slettet.
"themoviedb"
"There are no items in this Playlist!"
Der er ingen elementer i denne afspilningsliste!
"There was a problem saving your playlist"
Der var et problem med at gemme din afspilningsliste
"TheTVDB"
"This channel"
"This day and time"
"This episode"
"This playlist is already loaded!"
Denne afspilningsliste er alleredeåbnet!
"This series"
"This time"
"This will overwrite your current, unsaved playlist. Are you sure you want to continue?"
Dette vil overskrive din nuværende afspilningsliste. Er du sikker på du vil forsætte?
"Thursday"
Torsdag
"Time"
Tidspunkt
"Time Span"
Tidsrum
"Time Stretch"
Afspilnings tempo
"Timeslot size"
Størrelse af tidsrum
"title"
titel
"Title"
Titel
"Title Match"
Titel match
"Title search"
Titel søgning
"Title Search"
Titel søgning
"Title Search:"
Titel søgning:
"Title:"
Titel:
"Toggle Interactive Mode"
Skift interactive mode
"Too Many"
For mange
"Top $1"
Top $1
"Top Played Songs"
Mest spillede sange
"Top Rated Songs"
Bedste vurderede sange
"Total Length"
Total længde
"Total Recorded"
Totalt optaget
"Total Running Time"
Total kørselstid
"Total Time"
Total tid
"Total Time: %s"
Total tid: %s
"Track #%s from the album '%s'"
Lydspor #%1 fra albummet '%s'
"Transcode"
Transkode
"Transcoded"
"transcoder"
trankoder
"Transcoder"
Trankodning
"Tuesday"
Tirsdag
"Tuner Busy"
Tuner optaget
"TV"
Tv
"TV functions, including recorded programs."
TV funktioner inkl. optagede programmer
"TV.com"
TV.com
"type"
type
"Type"
Type
"Uncategorized"
Ukategoriseret
"Undelete"
Fortryd sletning
"Undelete: $1"
Fortryd sletning: $1
"Unknown"
Ukendt
"Unknown action"
Ukendt handling
"Unknown frontend"
Ukendt frontend
"Unknown Program."
Ukendt program
"Unknown Recording Schedule."
Ukendt planlagt optagelse
"Up"
Op
"Upcoming Recordings"
Fremtidige optagelser
"Update"
Opdater
"Update Recording Settings"
Opdater optagelsesindstillinger
"Use callsign"
Brug kaldenavn
"Use date/time"
Brug dato/tid
"useonairguide"
brug onairguide
"User Rating"
Brugerbedømmelse
"Value"
Værdi
"Video"
Video
"Video Bitrate"
Video bitrate
"Video Playback"
Video afspilning
"Video: Error: IMDB"
Fatalfejl, jeg er ked af det, men hentning af data fra IMDB fejlede. Tjek venligst det IMDB nummer du har indtastet.
"Video: Error: IMDB: Not Found"
Fatal fejl, IMDB er ikke sat i indstillingstabellen, sæt det venglist via indstillings fanebladet.
"Video: Error: Missing ID"
Fatal fejl, af en eller anden grund var id'et ikke sendt til IMDB scriptet.
"Video: IMDB: No Matches"
Der er ikke nogle matches for denne titel, brug venligst den brugerdefinerede søgning til at indtaste et IMDB nummer eller en anden titel for at søge igen.
"Video: IMDB: Window Title"
IMDB matches
"Video: Warning: Artwork"
Advarsel, opdatering af video artwork fejlede. Tjek venligst tilladelserne for dit video artwork bibliotek for denne vært.
"Video: Warning: Artwork: Download"
Hentning af artwork from IMDB fejlede.
"Video: Warning: fopen"
Advarsel, din php.ini fil har allow_url_fopen sat til Fra(Off). For at hente artwork, er det kræver den er Til(On). Artwork vil ikke blive opdateret.
"VideoAggressivePC"
"VideoArtworkDir"
"VideoBrowserNoDB"
"VideoDefaultParentalLevel"
"VideoDefaultPlayer"
"videofilters"
videofiltre
"VideoGalleryAspectRatio"
"VideoGalleryColsPerPage"
"VideoGalleryNoDB"
"VideoGalleryRowsPerPage"
"VideoGallerySubtitle"
"VideoListUnknownFiletypes"
"VideoNewBrowsable"
"Videos"
Videoer
"VideoStartupDir"
"VideoTreeLoadMetaData"
"VideoTreeNoDB"
"View"
"View Albums by %s"
Se album af %s
"View Details of %s"
Se detaljer om %s
"View Saved Playlist"
Se gemt afspilningsliste
"View Server Statistics"
Se statistik for serveren
"visible"
synlig
"Visit $1"
Besøg $1
"Watched"
Set
"Weather"
Vejret
"web_video_imdb_path"
Sti til imdb.pl på denne webserver
"web_video_imdb_type"
IMDB type
"web_video_thumbnail_height"
Højde for thumbnails
"web_video_thumbnail_width"
Bredde for thumbnails
"Wednesday"
Onsdag
"welcome: backend_log"
Vis logs for backenden
"welcome: music"
Gennemse din musiksamling
"welcome: remote"
Fjernstyring
"welcome: settings"
Konfigurer MythWeb og dele af MythTV
"welcome: stats"
Se statistik for MythTV
"welcome: status"
Se status for backenden
"welcome: tv"
Se hvad der er i TV, planlæg dine optagelser og se hvad der allerede er optaget
"welcome: video"
Gennemse dine videor
"What else is on at this time?"
Hvad er der i fjernsynet på dette tidspunkt?
"Widescreen"
Widescreen
"Width"
Bredde
"Will Record"
Skal optage
"Written by"
Skrevet af
"xmltvid"
"Year"
År
"Year:"
År:
"Yes"
Ja
"Yesterday"
I går
"You are missing a php extension for mysql interaction. Please install php-mysqli or similar"
Du manger en PHP-udvidelse til MySQL. Installer venligst php-mysqli eller lignende
"You must be running at least php 5.3 to use this program."
Du skal køre med mindst PHP 5.3 for at benytte dette program.